德國力士樂REXROTH液壓缸

在華氏-0°時除雪，在華氏+100°時收割玉米；生產精度為千分之一毫米的元件；移動重達數噸的滑動門和世界上有名的舞臺。

作為一個伙伴，博世力士樂利用其*科技和du一無二的行業知識為*的機械和設備工程項目提供支持。我們位于世界各地的30,500多名員工開發量身定做的、安全的和保護資源的解決方案。通過創新，我們為機械制造商和終用戶提供多方面的改進。例如，幫助降低有害的二氧化碳的排放，同時提高生產率。

重要的是，我們通過采用預定義的功能和一體化的工程工具使得跨技術解決方案應用起來更加得心應手。

德國力士樂REXROTH液壓缸

• 特征

• 6 種安裝類型
• 自調節和可調節端位置緩沖

• 		C31)
  用于方向閥和控制閥	進油聯 NG6	P4; 5)
  	進油聯 NG10	T4; 6)
  	進油聯 NG16	U4; 7)
  	進油聯 NG25	V4; 8)
  對于 SL 和 SV 閥	進油聯 NG6	A4; 5; 15)
  	進油聯 NG10	E4; 6; 15)
  	進油聯 NG20	L4; 7; 15)
  	進油聯 NG30	N4; 8; 15)
  管路連接/液壓缸頭位置
  10	活塞桿視圖		1
  			2
  			3
  			4
  管路連接/液壓缸底座位置
  11	活塞桿視圖30)		1
  			234)
  			3
  			434)
  活塞桿款式
  12	鍍硬鉻		C
  	淬硬和鍍硬鉻		H12)
  	鎳化和鍍硬鉻		N19)
  活塞桿端
  13	用于鉸接吊環頭 CGAS 的螺紋		A
  	用于鉸接吊環頭 CGA、CGAK、平吊頭 CSA 的螺紋		G13)
  	帶有已安裝的鉸接吊環頭 CGAS		S
  	帶有已安裝的鉸接吊環頭 CGA		L13)
  	帶有已安裝的鉸接吊環頭 CGAK		M13)
  	帶有已安裝的鉸接吊環頭 CSA		N1)
  端位置緩沖
  14	無端位置緩沖		U
  	兩側，自調節		D1)
  	兩側，可調節		E
  密封件設計
  15	對于礦物油 HL、HLP 和水包油型乳劑 HFA	標準密封系統	M
  		帶導向環的標準密封系統	L
  		降低摩擦 重工業	R
  	對于礦物油 HL、HLP、水包油型乳劑 HFA 和水乙二醇 HFC	標準密封系統 HFC	G
  		伺服閥性能/降低摩擦	T
  		V 型組合密封	A
  	對于 HDFR 磷酸酯和 HFDU 多元醇酯	伺服閥性能/降低摩擦	S
  		標準密封系統 FKM	V
  		V 型組合密封	B
  選件
  16	附加選件，填寫用于附加選件的字段		Z
  	不帶附加選件，不填寫用于附加選件的字段		W

   

  附加選件

  			用于附加選件的字段
  			17	18	19	20	21	22	23	24
  	Z

   

  17	不帶感應接近開關	W
  	不帶連接插頭的感應接近開關 - 單獨訂購	E37)
  18	不帶 附加導向環	W
  	附加導向環	F10; 28)
  19	不帶測量耦合	W
  	測量耦合，兩側	A
  20	標準錐形潤滑頭，DIN 71412 形式 A	W
  	鉸接軸承，無需維護	A 14; 35)
  	平潤滑頭，DIN 3404 形式 A	B
  21	不帶活塞桿延長	W
  	請以明文標注活塞桿延長“LY”，單位為 mm	Y
  22	底漆等級 CP3	W
  	油漆等級 CP4	B21)
  	油漆等級 CP5	L21)
  	油漆等級 CP6	U21)
  	油漆等級 CP7	E21)
  23	不帶注油	W
  	帶注油	F
  24	不帶測試證書	W
  	帶有符合 EN 10204 標準的驗收測試證書 3.1	C

  1)	僅柱塞直徑 40 … 200 mm
  2)	可自由選擇的耳軸位置。訂貨時始終以明文標注“XV”尺寸，單位為 mm
  3)	關于大行程長度，請參閱技術數據；關于允許的行程長度（根據扭結計算），請參閱項目規劃信息。
  4)	不支持 MF4
  5)	柱塞直徑 40 … 80 mm，僅支持位置 11，底板只能與缸頭管路連接“B”組合
  6)	柱塞直徑 63 … 200 mm，僅支持位置 11，底板只能與缸頭管路連接“B”組合
  7)	柱塞直徑 125 … 200 mm，僅支持位置 11，底板只能與缸頭管路連接“B”組合
  8)	柱塞直徑 160 … 200 mm，僅支持位置 11，底板只能與缸頭管路連接“B”組合
  9)	僅柱塞直徑 80 … 320 mm
  10)	不支持密封件設計 A、B；柱塞直徑 220 … 320 mm 標準
  12)	僅活塞桿直徑 22 … 140 mm
  13)	不支持柱塞直徑 320 mm
  14)	不支持活塞桿端“N”
  15)	用于 SL 和 SV 閥（液控單向閥）的底板
  19)	僅活塞桿直徑 28 … 160 mm 請注意： 密封件設計 T、G、L、R、S 和 V 不用于靜態保壓功能！
  28)	密封件設計“L”時為標準配置
  30)	樣本中的所有圖形表示均顯示位置 1
  31)	選擇 MS2 時僅支持位置 11
  34)	不支持 MF4 和管路連接 B、M 或 C
  35)	不支持 MP3
  37)	小行程長度 = 20 mm
  38)	標記無法以訂貨代碼表示的訂單相關信息。必須為每個訂單此內容。

• 技術數據

  一般信息

  安裝位置		任意
  底漆		有關龍膽藍 (RAL 5010)，請參閱腐蝕等級表格
  小底漆層厚度 1)	µm	40
  噴涂 2)		有關采用 RAL 顏色的四種腐蝕等級，請參閱腐蝕等級表格

  1)	可應要求提供其他顏色。 對于液壓缸和連接部件，以下面不會涂上底漆： ? 客戶端的所有安裝端面 ? 管路連接的密封表面 ? 法蘭連接的密封表面 ? 用于閥安裝的連接面 ? 感應接近開關 ? 位置測量系統   ? 測量耦合 ? 球面/滑動軸承 ? 潤滑頭
  2)	對于液壓缸和連接部件，以下面不會涂上油漆： ? 客戶端的所有安裝端面和連接面 ? 管路連接的密封表面 ? 法蘭連接的密封表面 ? 用于閥安裝的連接面 ? 感應接近開關 ? 位置測量系統 ? 測量耦合 ? 球面/滑動軸承 ? 潤滑頭
  	這些未上底漆或噴涂的區域通過無溶劑防腐蝕劑提供保護。
  	默認情況下，作為單獨訂購產品訂購的附件均未上底漆或油漆?？蓱笊舷鄳牡灼岷?或油漆。

  液壓

  額定壓力 1)	bar	250
  小工作壓力（無負載） 2)	bar	10
  靜態測試壓力	bar	375
  降低的測試壓力	bar	315
  工作粘度范圍	mm²/s	12 … 380
  工作溫度下的*粘度	mm²/s	20 … 100
  液壓油的大允許污染度，符合 ISO 4406 (c) 規定的清潔度等級 3)		等級 20/18/15 符合 ISO 4406 (c)
  排氣		默認情況下，應防止螺釘無意擰掉

  1)	大工作壓力必須小于或等于適用的公稱壓力，并適用于在超額壓力和/或外部負載方面無沖擊操作的應用。針對負載，如高工作循環數，設計安裝元件和螺紋活塞桿連接時，必須考慮到其耐用性。
  2)	根據應用情況、應用條件及技術設計，為了保證液壓缸能夠不出技術問題正常工作，需要規定一個小壓力（約10 bar）。

  液壓油	分類	合適的密封材料	標準	樣本
  礦物油	HL, HLP	FKM,NBR	DIN 51524	90220
  水包油型乳劑	HFA	FKM, NBR	ISO 12922	90223
  水乙二醇	HFC	可應要求提供		90223
  磷酸酯	HFD-R	FKM	ISO 12922	90222
  多元醇酯	HFD-U	FKM	ISO 12922	90222

   

  尺寸

  柱塞	活塞桿	0 mm 行程長度				每 100 mm 行程長度
  ØAL	ØMM	MP3/MP5	MF3/MF4	MT4	MS2
  		不帶位置測量系統的重量
  mm		kg	kg	kg	kg	kg
  40	22 mm / -	7	9	9	9	0.9
  	28 mm / -	7	9	9	9	1
  50	28 mm / -	10	14	12	12	1.2
  	36 mm / -	10	14	12	13	1.5
  63	36 mm / -	16	22	19	19	2.1
  	45 mm / -	16	22	19	20	2.6
  80	45 mm / -	25	30	29	31	2.9
  	56 mm / -	26	31	30	32	3.6
  100	56 mm / -	43	52	50	52	4.6
  	70 mm / -	44	53	51	53	5.7
  125	70 mm / -	79	93	91	90	7.3
  	90 mm / -	80	95	93	92	9.2
  140	90 mm / -	111	127	130	131	10.7
  	100 mm / -	112	128	131	132	11.9
  160	100 mm / -	168	198	200	209	12.6
  	110 mm / -	169	200	202	210	13.9
  180	110 mm / -	236	270	269	278	14.7
  	125 mm / -	239	272	271	281	16.8
  200	125 mm / -	306	348	346	358	19
  	140 mm / -	309	351	349	361	21.5
  220	140 mm / -	452	515	479	509	27.1
  	160 mm / -	452	515	479	509	30.9
  250	160 mm / -	582	664	618	649	32.7
  	180 mm / -	582	664	618	649	36.9
  280	180 mm / -	753	846	784	822	44.2
  	200 mm / -	753	846	784	822	48.8
  320	200 mm / -	1125	1290	1180	1222	55.2
  	220 mm / -	1125	1290	1180	1222	60.4

   

  密封件的選型標準

  	工作條件和環境條件	密封件型號
  		M	G	V	L	A	B	T	R	S
  介質/溫度	介質 HL、HLP/介質工作溫度 ?20 … +80 °C	++	++	++	++	++	++	++	++	++
  	介質 HFA/介質工作溫度 +5 … +55 °C	+/?	+/?	+/-	+/-	+	+/?	++	+/-	+/?
  	介質 HFC/介質工作溫度 ?20 … +60 °C	?	++	?	?	+/?	?	++	?	?
  	介質 HFDR/介質工作溫度 ?15 … +80 °C	?	?	++	?	?	++	?	?	++
  	介質 HFDU/介質工作溫度 ?15 … +80 °C	?	?	++	?	?	++	?	?	++
  	活塞桿區域的環境溫度和活塞桿溫度為 -20 ... +80 °C1)	++	+	+2)	++	++	+2)	+	++	++2)
  	活塞桿區域的擴展環境溫度和活塞桿溫度為 +80 ... +120 °C	?	?	++	?	?	+	?	?	++
  功能/速率 ...	靜態保壓功能超過 10 分鐘： 注意！取決于應用和溫度	++	+	+	+	++	++	+	+	+
  	短期靜態保壓功能 < 1 分鐘	++	++	++	++	++	++	++	++	++
  	惡劣的應用條件：鋼廠、礦山、冰雪環境	++	++	++	++	++	++	?	++	?
  	零位控制，短振幅，頻率 ≤ 5 Hz，高 5 分鐘	?	?	?	+/?	?	?	++	+	++
  	液壓缸速率 ≥ 0.001 m/s 爬行現象	++	+	+	++	?	?	++	++	++
  	液壓缸速率 0.01 … 0.5 m/s3)	++	+	+	++	+	+	++	++	++
  	液壓缸速率 > 0.5 … ≤ 0.8 m/s3)	?	+/?	+/?	++	?	?	++	+	++
  	行程長度 > 1.0 m	+/?	++	++	++	++	++	++	++	++
  	停機（磨損）	++	+/?	+/?	++	+/?	?	++	++	++
  	油中有不溶解的空氣4)	?	+	+	+	?	?	+	+	+

  	++ = 非常好 + = 好 +/– = 根據情況確定，取決于應用參數 – = 不合適 相應樣本中的一般技術數據仍然有效，請參閱液壓油表格！ 一般情況下建議采用大約 40 °C 的介質溫度。的值被視為準則；根據應用情況，可能需要檢查密封系統的適用性。
  1)	此外，請遵守相應的介質溫度范圍
  2)	溫度下限 –15 °C
  3)	標準管路連接不用于該速率
  4)	? = 密封件會損毀， + = 密封件未被直接損毀，可能發生泄漏

   

  運行速度

  活塞- Ø	管路連接	大運行速度 1)
  mm		m/s
  40	G1/2	0.31
  50		0.2
  63	G3/4	0.28
  80		0.18
  100	G1	0.2
  125	G 1/4
  140		0.16
  160	G 1/2	0.18
  180		0.14
  200		0.11
  220		0.09
  250		0.07
  280		0.06
  320		0.04

  1)	請遵循表格中關于大運行速度的規定（管路連接中的建議流速：5 m/s）?？蓱筇峁└叩倪\行速度。如果活塞桿的駛出速度比駛入速度大很多，則可能造成介質的帶出損失。如果需要，請向我們咨詢。

   

  注意：

  邊界條件和應用條件：

  必須確保運動軸的機械對準，如此便可確保液壓缸和活塞桿的安裝點的機械對準。應避免有側向力作用于活塞桿和柱塞的導向環上?？赡鼙仨毧紤]液壓缸（MP3/MP5 或 MT4）或活塞桿的自身重量。

  ?

  必須遵守活塞桿和/或液壓缸的彎曲長度/彎曲載荷（請參閱“扭結”）。

  ?

  液壓油屬性方面必須遵守密封件與所用液壓油的兼容性，在密封件的適用性/負載方面必須遵守密封件的大允許運行速度（請參閱密封件）。

  ?

  必須遵守移動到終端位置（也會考慮外部負載）時的大允許速率/動能。
  危險：壓力超額

  ?

  液壓缸在任何工作狀態下都必須遵守大允許工作壓力。液壓缸的過壓是由環形區域和柱塞面積比決定的，同時須考慮相應的節流點。

  ?

  應避免有害的環境影響（例如迅速傳播的細微顆粒、蒸氣、高溫等）以及液壓油的污染和惡化。 

  ?

   

  標準：

  博世力士樂標準；主要尺寸（例如柱塞直徑和活塞桿直徑）符合 ISO 3320。

   

  驗收：

  按照博世力士樂標準和 ISO 10100: 2001，對每個液壓缸進行測試。

   

  安全說明：

  關于液壓缸的裝配、調試和維護，請遵守操作說明 07100-B！

  服務和維修工作必須由博世力士樂股份公司或針對此目的特別培訓的人員來執行。不是由博世力士樂股份公司執行裝配、維護或維修工作造成的損壞不在質保范圍內。 

  液壓缸技術規格檢查表：

  特性和/或應用參數與樣本中的值有所偏差的液壓缸只能作為特殊型號應要求提供。對于提供的產品，必須在液壓缸技術規格檢查表中說明特性和/或應用參數的偏差 (07200)。

  小行程：

  使用端位置緩沖時，也務必遵守小行程，請參閱“端位置緩沖”。

  上面列出的內容并不完整。如果您有關于與介質的兼容性或超過邊界條件或應用條件的問題，請與我們聯系。

  樣本中的所有圖形表示均為示例。因此，實際提供的產品可能與圖片有所差異。

  項目設計軟件 ICS（交互式目錄系統）

  ICS（交互式目錄系統）是對液壓缸進行選擇和項目設計的輔助工具。設計人員可以借助于 ICS 通過產品類型信息的邏輯性引導的詢問，快速可靠地找到針對機器和系統的*液壓缸解決方案。此軟件幫助更迅速更高效地解決設計和項目設計。用戶被引導完成產品選型后，可以迅速可靠地獲得所選組件的精確技術數據，并以所有常見 CAD 系統的正確文件格式獲得 2D 和 3D CAD 數據。

  這使用戶能夠在降低成本的同時提高競爭力。

  直徑、面積、力、流量

  1)	理論靜態液壓缸力（不考慮例 如鉸接吊環頭、閥板或閥等連接部件的效率和允許負載）
  2)	運行速度

   

  

   

  公差符合 DIN ISO 6022

  安裝尺寸	WC	XC2)	XO2)	XS1); 2)	XV2)	ZP2)
  安裝類型	MF3	MP3	MP5	MS2	MT4	MF4
  行程長度，單位為 mm	公差，單位為 mm						行程公差，單位為 mm 3)
  ≤ 1250	±2	±1,5	±1,5	±2	±2	±1,5	+2
  > 1250 – ≤ 3150	±4	±3	±3	±4	±4	±3	+5
  > 3150 – ≤ 6000	±8	±5	±5	±8	±8	±5	+8

  1)	非標準
  2)	包括行程長度
  3)	行程公差不得加到本表列出的公差中。

   

  安裝類型 MP3：位于液壓缸底座的平吊頭

  

  安裝類型 MP5：位于液壓缸底座的鉸接吊環頭

  

  安裝類型 MF3：位于液壓缸頭的圓形法蘭

  

  安裝類型 MF4：位于液壓缸底座的圓形法蘭

  

  安裝類型 MT4：耳軸

  

  安裝類型 MS2：安裝底座

  

  排氣/測量耦合

  默認情況下，會在所有液壓缸的缸頭和缸底提供用于防止意外擰掉并獲得zuan利的安全閥。

  在這些油口上可以安裝用于壓力測量或進行無污染排氣的帶單向閥的測量耦合。測量耦合帶有單向閥功能，即當系統加壓時也可以連接測量或排氣軟管。

  

  1)	排氣閥：對著活塞桿端看，其位置與管路連接始終相差 90°（順時針方向）

   

  

   

  

   

   

  接近開關

  感應式接近開關作為可靠的端位置控制應用于液壓缸。它是通過輸出信號對安全設備、鎖定裝置和其他機器功能的終端位置進行監控的重要元件。接近開關高可耐 500 bar 的壓力，以無觸點的方式進行工作。因此，開關本身無磨損。接近開關在出廠時已進行設置。因此不能調節開關距離。出廠時已使用密封蠟對接近開關的鎖緊螺母進行標記。在帶接近開關的液壓缸型號上，液壓缸兩側均配有接近開關。

  接近開關技術數據

  功能類型			PNP 常開觸點
  允許壓力		bar	500
  工作電壓		V DC	10 ... 30
  	包括剩余紋波	%	≤ 15
  電壓降		V	≤ 1.5
  額定工作電壓		V DC	24
  額定工作電流		mA	200
  空載電流		mA	≤ 8
  剩余電流		μA	≤ 10
  重復精度		%	≤ 5
  滯后		%	≤ 15
  周圍溫度范圍		°C	-25 … +80
  溫度漂移		%	≤ 10
  開關頻率		Hz	1000
  防護等級	活動區域		IP68
  	接近開關		IP67
  殼體材料			物料號 1.4104

   

  Pin assignment

  

  腐蝕等級

  在該連接中，請遵循一般表格中的顏色設置信息。

  各個博世力士樂等級的耐性僅指已涂底漆/噴涂的液壓缸區域，而不是指活塞桿、耳軸等。

  在該連接中，可能需要采取特殊措施。

  	等級	屬性	應用
  			內側	外側
  底漆	CP3 （C3，短1)）	240 h 鹽霧測試 SST (DIN EN ISO 9227) 240 h 冷凝水測試 KKT (DIN EN ISO 6270-2) 層厚度：小 40 μm	應用領域，如場館環境等，空氣濕度 ≤ 60%，無熱負載。	不適合戶外曝曬。
  噴涂	CP4 （C3，介質 1)）	480 h 鹽霧測試 SST (DIN EN ISO 9227) 480 h 冷凝水測試 KKT (DIN EN ISO 6270-2) 公稱層厚度：120 μm	可能有結露的無供熱建筑物（生產車間、倉庫和體育館）。	鹽或二氧化硫含量很低的城市和工業環境。
  	CP5 （C4，介質 1)）	720 h 鹽霧測試 SST (DIN EN ISO 9227) 480 h 冷凝水測試 KKT (DIN EN ISO 6270-2) 公稱層厚度：140 μm	筒倉和雜質設施、化工廠、海水浴場、洗衣店、高濕度和中度污染的釀酒廠。	中等鹽含量的工業和沿海地區。
  	CP6 （C5I，介質 1)）	1000 h 鹽霧測試 NSS (DIN EN ISO 9227) 480 h 冷凝水測試 KKT (DIN EN ISO 6270-2) 公稱層厚度：220 μm	幾乎持續性冷凝和嚴重污染的建筑物或區域。	濕度較大且腐蝕性比較嚴重的工業區。
  	CP7 （C5M，介質 1)）	1440 h 鹽霧測試 NSS (DIN EN ISO 9227) 720 h 冷凝水測試 KKT (DIN EN ISO 6270-2) 公稱層厚度：320 μm	幾乎持續性冷凝和嚴重污染的建筑物或區域。	鹽含量較高的沿海地區和海上。

  1)	符合 DIN EN ISO 12944-2

•  德國REXROTH力士樂泵EXROTH力士樂泵，rexroth柱塞泵，力士樂REXROTH葉片泵，Rexroth力士樂油泵，rexroth液壓閥，力士樂中國蓄能器，力士樂液壓件，力士樂rexroth電磁閥等等這些產品廣泛應用于化工、石油化工、電力、冶金、環保、大學及科研機構，可滿足不同用戶的不同產品需求。公司以保證良好的服務為宗旨，與國內各企業建立廣泛合作伙伴關系。本司憑借良好的技術力量和綜合實力

如有需求請詳見：力士樂REXROTH液壓缸